Subtítulos gracias al Equipo Kill Me, Heal Me en Viki
Episodio 19
¿Por qué no simplemente cerramos esto ahora, ya?
¡Cintura arriba!
¿Qué están haciendo ahora mismo? ¡Esta es la compañía!Deberían estar trabajando.
El Presidente a cargo de la Reunión de Accionistas General es totalmente diferente del vicepresidente que estaba sólo jugando alrededor.
¿Cuándo he jugado alrededor? Entonces, también trabajé duro-
Esta inminente reunión de accionistas... será una batalla sin disparos.
No puede mostrar sus puntos ciegos, ni una grieta.
Debe leer el movimiento del oponente primero, y estar totalmente preparado para un ataque.
Sí.
De acuerdo. Está bien, démonos prisa entonces.
Sería bueno si usted espera en casa, Oh Ri Jin.
¿Por qué? Soy la médica secreta de Cha Do Hyun y su secretaria de incógnito.
Emplearla como una médica secreta es su discreción, pero emplearla como secretaria está bajo mi autoridad.
¡Vaya! Espere, ¿está usted... ejerciendo autoridad en mí ahora mismo?
Supongo que debe haberlo olvidado, pero este es el Grupo Seungjin.
Y hay un montón de ojos peligrosos aquí. Es todo por usted, Oh Ri Jin.
Vamos.
¿Secretaria Oh?
Ah, es usted, Oh Ri Jin.
Para ser honesto, estoy realmente interesado en usted, Oh Ri Jin.
¡Oh, lo siento! Lo siento.
Lo siento. No es la clase de interés en el que estaba pensando. Me refería a otra cosa.
¿Qué creo yo que significa, y qué cree usted que significa, Presidente?
Quiero decir que no estoy interesado en usted como un hombre.
- Bueno, aún no.- ¿Aún no?
Ya que nunca sabes cómo se volverán las cosas entre un hombre y una mujer.
Si va a hacer bromas y jugar alrededor, entonces me iré.
Usted es psiquiatra, ¿verdad?
Quizás, ¿es consciente de que estamos destinados a encontrarnos, tras rozarnos al pasar la última vez?
Lo siento. Lo siento.
¿Está bien?
Para ser honesto, estaba un poco sorprendido cuando la vi en la compañía.
No es natural que una psiquiatra se convierta en secretaria.
Sí, bueno...
De todas formas, me interesé en usted por eso;
pero recientemente, me he interesado por otra cosa.
¿Otra cosa? ¿Qué es?
¿No tiene una suposición?
Para nada.
Bueno entonces, la próxima Reunión de Accionistas vendrá como una sorpresa para usted, Oh Ri Jin.
¿Qué tiene que ver la reunión de accionistas conmigo?
Estoy planeando dar una fiesta sorpresa en la próxima reunión de accionistas.
Cuando la fiesta termine, usted se convertirá en una persona muy rica, Oh Ri Jin.
Es agradable escucharlo. Supongo... ¿rica como Bill Gates?
Rica, ¿Cómo la heredera directa de un accionista mayor?
Pero sólo si se queda a mi lado.
¿Qué hago?
Yo, de forma inherente, odio tomar partido.
También definitivamente no entiendo lo que está diciendo cuando se anda con rodeos.
Aún tengo algo más que decir.
Ya he dejado la compañía, y no tenemos nada que ver el uno con el otro para encontrarnos en el mundo exterior.
Es por eso que puedo marcharme cuando quiera.
Disculpe.
Estoy buscando alrededor en el área donde el mail fue sellado,
pero es como encontrar una aguja en un desierto.
Si es sólo para fastidiarnos, podría haber enviado simplemente un mail desde otro lugar, también.
Es un anzuelo.
Nos está dando una muestra, y si complace nuestro gusto, mejor depositar el dinero.
Estará en algún lugar fácil de encontrar.
¿Quién es usted?
¿Shin Se Gi?
Soy yo. Cha Do Hyun.
Bebe. Te despertará del alcohol.
¿Has estado bien?
Actuabas como si nunca fueses a regresar a Corea, así que ¿qué sucedió?
Creo que cometí un gran error hacia ti.
Oye, ese bastardo Shin Se Gi aún es el mismo.
Su temperamento es realmente algo.
No debería haberte dicho mi secreto.
Parece que tú finalmente quieres hacer negocio conmigo ahora.
Cuando me amenazaste por primera vez,
no debería haberte dado dinero.
No sabía que se convertiría en precio para marihuana, cocaína,
y el precio por apostar.
Lo siento.
Te arruiné.
Aún estás pretendiendo ser agradable.
Si no quisiese hacerte mi amigo entonces,
no hubieses escupido mi secreto porque te veía como un amigo,
y no te hubiese pedido que guardases mi secreto,
entonces no tendríamos una razón para encontrarnos de esta forma, ¿o sí?
Sólo sugiere una cantidad de dinero.
No debería haber estado asustado de si mi secreto sería descubierto por tu culpa o no.
Debería haber tenido el coraje de manejarlo de cualquier forma que fuese averiguado.
Imbécil.
Yo soy el bastardo por haber confiado en ti.
Debería simplemente haberte golpeado una vez y haberlo terminado entonces.
He escuchado tu sermón muy bien. Así que, ¿cuánto quieres ofrecer?
No hay trato.
Volveré de nuevo si mi secreto es expuesto por tu boca.
Para golpearte.
Ya que aún eres mi amigo.
¿Estará bien de esta forma?
Se siente como no deshacerse del temporizador de una bomba.
No quedan tantos días hasta la reunión de accionistas, debería asegurarse de que su boca está definitivamente cerrada y...
- Por qué no lo resuelve de nuevo-- ¿Han resuelto su deuda por apostar?
Sí. Sólo me encargué de las cosas urgentes, como ordenó.
También le pedí que preparase un billete de avión a los EEUU, gastos de viaje, un apartamento temporal, y registrarle en un centro de rehabilitación para drogadictos.
Podría incluso escapar a algún otro lugar, así que por favor, ponga a alguien para vigilarle.
¿No dijo que no había trato?
No es un trato; es resarcimiento y simpatía.
¿Qué quiere decir con resarcimiento y simpatía?
Resarcimiento por vivir mi vida cobardemente entonces.
Simpatía, que quiere dejarle que comience de nuevo como yo lo hice.
No actúes como si fueses tan genial, ¡bastardo!
Te diré la localización de la taquilla.
¡La encontré!
¿Está seguro?
Sí. Lo comprobé. Se ajusta perfectamente.
¿Ha comprobado lo que había dentro?
U-u-un minuto.
Nada. Nada.
Estos son los objetos que traje del casillero del que nos habló Alex.
Planeaba darle estos al Presidente Cha Ki Joon como cebo.
Creo que cambió de opinión en el último momento.
Estas son todas películas sobre Trastorno de Personalidad Múltiple.
Quería que le dijese que lo siente.
En cualquier caso, ese lado está preparando lanzar un contraataque,
¿no cree que deberíamos preparar algo con lo que atacarles también?
Anuncié que esta reunión de accionistas procedería de forma transparente y clara.
Se lo dije, eso no funcionará.
Ya se lo dije a la Presidenta también.
Que en esta reunión de accionistas, lo haré a mi manera, no a la suya.
Creo que nuestra prioridad más urgente ahora mismo es sujetar una carta para batirles durante la reunión de accionistas...
Solo un momento.
Sí. Es Ahn Gook.
Ah, sí.
¿Lo encontró?
Entiendo. Iré ahí ahora.
Sí.
¿qué sucede?
No sería un simple accidente... ¿Qué tipo de evidencia lo conduce a pensar eso?
Ese día, el chófer del Presidente era nuevo.
Ellos dijeron que le hombre quien era su chófer original repentinamente sufrió de una inflamación intestinal,
y fue hospitalizado o algo.
De todas maneras, ese nuevo chófer
llevo al Presidente Cha Geon Ho y a la Presidenta Min Seo Yeon al aeropuerto.
Pero eso también fue extraño.
¿Sobre qué?
El lugar donde el accidente ocurrió no fue un camino al aeropuerto,
pero algún lugar en los suburbios.
Esas personas quienes urgentemente compararon boletos de avión,
no había razón para ellos intencionalmente tomar una ruta larga.
Encima de eso, había muchas cosas sospechosas aquí y aya pero
la investigación fue cerrada.
Como un simple accidente causado por conductor somnoliento.
No hay necesidad de creerle 100%
Justo como las moscas rodean la carne podrida,
en el mundo de las familias conglomeradas, habrá siempre rumores por ahí.
Si, en ese tiempo, el contrato entre el Presidente Cha Geon Ho y el Presidente Min Seo Yeon era terminado,
¿quién piensas que se beneficiaría más?
O...
¿quién odiaba a esos dos más?
Lamento usarte.
Pero por suerte, Do Hyun cambió de modo de pensar
y regreso a la compañía.
Pensaré en que es todo gracias a ti.
Despierta ahora si te sientes perjudicado, ¿eh?
Despierta y quédate del lado de Do Hyun.
¿Hay aún un pasado por remover?
¿Por qué de repente traes ese accidente?
Si no quiero ser atrapado por la espalda de mi cuello por la otra parte,
tengo que saber la verdad sobre mis sospechas.
Esa vez,
hubo muchos mese que me rodearon, golpeándome, haciendo burla de mi.
Hubo un rumor que estaba celosa de la relación entre mi esposo y mi nuera.
Me deshice de ambos
para hacer a mi hijo el Presidente, ese es el por que cause el accidente de auto.
Todos estos 50 rumores que yo misma incluso no diría con mi propia boca.
Entonces, Presidenta,
¿esta diciendo que usted no fue la mente maestra del accidente de auto que paso ese día?
Su desconfianza en mi es más profunda de lo pensé que era.
Usted cosecha lo que sembró.
No importa lo que pienses, no soy yo.
No malgastes tu tiempo en cosas sin importancia.
Recoge las cartas que podrían ser de ayuda durante la reunión de accionistas.
Una carta muy útil esta entrando.
Mucho tiempo, de no verte, Cha Do Hyun.
Justo ahora, la compañía BACK en América.
dijo que ellos enviaron por fax los documentos relacionados con Alex Kang y el Presidente Cha Do Hyun.
Estas asustado porque estas sin expresión.
Trata de expresar alguna emoción.
Si es que estas sorprendido, aturdido, cansado,
o loco.
- Chae Yeon. No tienes que preocuparte por Ki Joon Oppa nunca más.
Ya hice mi "salida".
Ya he dado mi corazón a alguien más.
Dije que por esta reunión de accionistas,
Te daré el poder a tu lado.
Quise hacerlo por el dolor que te cause
durante ese tiempo.
Quiero tenerte, incluso si es a través de esta manera.
No puedo tomar de vuelta el corazón que ya le he dado a ella.
Esto es solo una obsesión y un fuerte deseo de ganar.
No es amor.
¡No debiste haber jugado conmigo entonces!
De esa manera, no habría dudado o vuelto loca.
Pienso que el momento de decirte ha llegado.
- ¿Qué? La razón por que renuncié a volver contigo entonces,
y la razón que te sacuda nuevamente,
y la razón por que estoy rechazándote así después de hacer eso.
Si solo vas a darme algunas ridículas excusas, entonces solo detente.
No sera muy largo. Solo una palabra es suficiente.
"Cha Do Hyun fue diagnosticado con Desorden de Identidad Disociativa (DID)" en el Hospital Hopkins.
¿DID?
¿Ese bien portado Cha Do Hyun tiene Desorden de Personalidad Múltiple?
Las reacciones de las personas quienes conocen mi secreto varían.
Se aterran, o ellos se sienten bien porque se los revele,
o sienten alivio porque ellos son normales,
o me usan, o simpatizan conmigo, o me tratan como un monstruo.
¿Cómo vas a actuar?
¿Me querrás incluso después de conocer mi secreto?
Ah, ¿qué es esto? Dije que iría mañana.
¿Ya empezó a extrañarme?
Dilo una vez más.
Decir ¿qué?
Que me gustas.
Espere, ¿no esta siendo demasiado?
Soy una mujer también, pero siempre me ordena hacer ¡esos tipos de cosas!
- ¿No le gusto? No.
Me gusta.
Me gusta Cha Do Hyun
un montón, realmente.
Te extraño.
No, pero ¿ha ya este viejo abuelo vuelto senil?
¡Él debe llamarla durante el día! ¡Geez!
Ri Jin, me gustaría si no vas ahí.
¿Por qué nuevamente?
Solo tengo este sentimiento. Algo no esta bien.
Deseo que renuncies a este trabajo.
Ah, Ri JIn, no te preocupes por lo que ella dice.
Así que ¿dón de debo poner tus maletas? ¿Debo ponerlas en el asiento de atrás o en el maletero?
En el asiento de atrás.
¿El asiento trasero? Trato.
Pienso que soy una persona realmente feliz, Mamá.
El campamento base donde puedo regresar si estoy teniendo un tiempo difícil
es fuerte.
¿Qué hay de mi? ¿Qué hay de mi? ¿Qué hay de mi?
Esta bien, esta bien. Oh, ¡mi niña! Ten cuidado.
Deseo. Que no me molestes.
Subtitulos gracias al Equipo "Kill Me, Heal Me" en Viki
Él esta afuera.
Debe comprar y poner un banquillo en el frente de la casa.
Ri On, gracias.
Me voy.
Oh Ri On,
¿te gustaría beber conmigo?
Lo siento.
No puede cumplir tu petición de terminar mi conexión con ella.
¿A quién puedo culpar? Cuando mi hermana es la cómplice.
Lo siento.
¿Recuerda lo qué me dijo la última vez?
Pienso que tenemos un extraño destino.
Espero que se vuelva un destino bueno.
Nosotros dos... No, nosotros tres...
¿Es realmente un buen destino?
- Oh Ri On.- Intente pensarlo a veces.
Si Ri Jin se hubiese sido simplemente dejado tranquila para vivir con su madre en América...
No, si el Grupo Seungjin hubiese aceptado a Ri Jin como familia generosamente,
de alguna forma, en lugar de Ri Jin y yo,
usted y Ri Jin hubiesen crecido como gemelos en su lugar.
Si eso hubiese sucedido, en lugar de usted,
yo podría haberme convertido en un hombre para ella.
Tras experimentar eso, continuamente pienso,
"¿En qué clase de posición debería estar para Ri Jin?"
"¿Qué clase de posición debería escoger?" Y...
Tomé la decisión con dificultad.
Que me hubiese convertido en el mejor hermano del mundo
para Ri Jin.
Es por eso que...
por favor proteja bien a Ri Jin.
Por favor no deje que se lastime de nuevo.
♬ Te estoy llamando suavemente ♬
- Entonces, me iré primero.♬ A diferencia de mi ♬
♬ mi pesado corazón ♬
♬ me retuve ♬
♬ y me escondí tras las palabras juguetonas ♬
♬ Vico como la persona que conoces ♬
♬ Estás sonriendo tan hermosamente ♬
Si tienes algún momento difícil, entonces vuelve.♬ Honestamente, es difícil para mi sólo mirar ♬
La mejor elección es tu elección.♬ Habría muchas veces el las que caminaría en tu dirección ♬
- Te quiero, Oh Ri On.♬ Habría muchas veces en las que caminaría en tu dirección ♬
- Lo sabes, ¿verdad?- Sí. Gracias por quererme.
♬ Mi corazón bloquea mi amor ♬
- ¿Qué significa el primer amor para un hombre?♬ Incluso el final de mis labios ♬
- Es un 'gracias' si se quiebra de una vez.♬ tiemblo, aguanto ♬
- Si se abre de nuevo, entonces es cariño persistente.♬ tiemblo, aguanto ♬
- Si se abre dos veces, es tristeza.♬ Porque eso es lo apropiado ♬
Si se abre tres veces, es dolor.
Y tras abrirse una y otra vez hasta que se vuelve andrajoso,
así es como el corazón es destrozado,
y ellos aguantan esa rotura hasta que no duele más. Algo como eso.
No quiero una hermana pequeña que sólo llora. Quiero una fuerte.
Si no, entonces no seas mi hermana pequeña.
No seas así.
¿Sabes lo mucho que dependo de ti?
¿Sabes lo mucho más fuerte que me he vuelto por ti?
Soy una persona que no tiene nada de lo que temer cuando pienso en que tú estás detrás de mi.
Estaba equivocada. No lo haré de nuevo.
Por supuesto, estabas equivocada. Tú...
- te equivocaste mucho conmigo.- Así que...
No digas que no serás mi hermano mayor.
Siempre desde que era joven, esas eran las palabras que más temía.
De acuerdo. Lo haré.
Seré tu hermano.
No haré nada más.
Sólo seré tu hermano.
♬ Así que te estoy dejando ir una vez más ♬
Subtítulos gracias al Equipo Kill Me, Heal Me en Viki
¡Me sorprendiste!
Has bebido mucho, ¿o no?
¿Qué pasa con esto? Tu voz es la de Cha Do Hyun, pero estás hablando como Shin Se Gi.
¿Por qué hablas informalmente de repente?
Éramos amigos ya desde entonces.
¿Así que estás diciendo que deberíamos hablar informalmente?
Como sea que salgan las palabras.Como funcione.
De acuerdo a como nos sintamos ese día.
¿Qué es? ¿Qué pasa?
¿Mi hermano dijo algo?
Ah... ¿por qué?
¿Hay algo en mi cara?
Te extraño.
- Pero me estás mirando ahora mismo.- Pero aún te extraño.
Esas son los versos de una canción popular.
Nosotros
debemos ser felices.♬ La profunda noche te muestra, ♬
♬ quién no fue capaz de marchar ♬
♬ Me despierta de mi sueño ♬
♬ y me besa de nuevo ♬
♬ Tu voz, que susurraba "te amo" ♬
♬ y tu esencia ♬
- ¡Ah, se siente bien!♬ resuena en mis oídos cada día ♬
♬ ¿Dónde estás? ♬
Recordaste el dolor y los recuerdos que causaron la separación de tu personalidad,
y hemos llegado a conocer aproximadamente el trasfondo de cómo cada personalidad vino a la vida.
Si simplemente convencemos a cada personalidad y conseguimos su cooperación,
podría ser una buena señal para el tratamiento de fusión.
Casi todos mis recuerdos también han regresado. Creo que lo que queda es vencerlos.
Si queremos acceder a tus recuerdos en mayor profundidad,
podríamos tener que usar la hipnosis o terapia con Amytal.
También, si queremos tratar tu dolencia psicológica en una base a largo tiempo,
podríamos tener que usar la terapia de EMDR también.(EMDR Terapia: Desensibilización y Reprocesamiento del Movimiento del Ojo)
Por ahora, nosotros dos queremos trabajar en ello por nuestra cuenta.
Tengo una psiquiatra genial conmigo también.
Entre personas que comparten el mismo pasado y las mismas heridas,
si colocamos cada pieza del puzle de nuestros recuerdos una a una,
y reconstruímos las piezas rotas,
entonces los recuerdos que fueron horribles en un momento
gradualmente se volverán menos dolorosos.
Eso es cierto. Ya que cada uno de ustedes es la causa y el efecto del otro,
entonces podrían también ser el tratamiento más fuerte para el otro.
Por cierto, aproximadamente lo supuse, pero
¿ustedes dos no son demasiado obvios sobre eso? ¿Eh?
Es como si tuviese que recetar algo, ¡como oficiar una boda o algo!
Quiero decir, bien, mi estudiante y mi paciente
a los que he conocido por muchos años
dicen que van a salir en secreto, no puedo decir nada.
Aunque me gustaría reprenderla, de si es consciente como doctora.
Pero ustedes dos no tiene un destino normal. ¿Qué puedo hacer? Sólo les daré mi bendición.
Espero que los dos Do Hyuns
puedan pasar por ello juntos.
- Sí. Gracias.- Sí. Gracias.
Por ahora, creo que no tenemos que intentar deshacernos de las personalidades a la fuerza.
Ya que las personalidades y tú son una persona
y son piezas de tus heridas.
¿No necesitamos un proceso
por el que reconocerán y aceptarán unas a otras?
Las diferentes personalidades de mi interior, los deseos, y el dolor, estás diciendo que
reconozcan que yo soy yo y lo acepten, ¿verdad?
Sí. Eso. Haciendo eso--
puedes comenzar a quererte como eres.
- Entonces, ¿por dónde deberíamos comenzar ahora, Doctora?- Umm...
¿Juntar las piezas de tus recuerdos rotos juntas?
Entonces por favor diga lo que recuerda primero, Dra. Oh.
- ¿Yo primero?- Sí.
¿No dijo que aunque tiene malos recuerdos, también tiene buenos recuerdos?
Quiero escuchar sobre esos buenos recuerdos.
Fue cuando no había pasado mucho tiempo, desde que mi madre murió en el accidente de coche.
Ese día era mi cumpleaños.
¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti!
¡Feliz cumpleaños, Do Hyun, feliz cumpleaños a ti!
¡Do Hyun, feliz cumpleaños!
¡Sopla la vela, Do Hyun!
Mira esto, Do Hyun. Lo traje después de pedirle ayuda a Ahjumma.
¡Vaya, es hermosa!
La próxima vez, vamos a ver fuegos artificiales, realmente grandes.
¡Sí! ¡Quiero ir! ¡Definitivamente, quiero ir!
Al principio, pensaba que mi madre iría a buscarme,
y que si mi mamá venía, podría dejar ese lugar.
Pero me di cuenta que era un sueño ridículo. Y entonces, en ese momento, estaba muy decepcionada.
Ese es el recuerdo más agradable y feliz
después que mi madre muriera.
Es un alivio. Que estabas feliz.
Pero, ¿no tiene ningún buen recuerdo?
Sobre eso...
fue cuando no hacía mucho tiempo, desde que había entrado en la familia Seungjin.
La mansión era inmensa, y mi abuelo, muy temible y estricto.
-Siéntate aquí. - Debido a mi padre, quién se convirtió en alguien temible desde que llegó a la casa,
yo estaba muy decaído.
Ese día también, había sido regañado por no ser capaz de memorizar las tablas de multiplicar.
Tú y yo vamos a jugar a la casita.
¿A la casita?
Sí. Ella es el bebé. Su nombre es Na Na.
En realidad...
ella es el obsequio que me dio mi papá, quien se fue al cielo.
Me dijeron que no diga eso frente a la Abuela y el Abuelo.
Creo que tampoco puedo decírtelo.
Así que, es un secreto.
Entendido.
Es un secreto.
Cariño, ese es el kimchi que preparé.
Y esa es la espinaca que cociné. Rápido, pruébalo.
Está bien.
Al principio, no podía adaptarme a la vida en la mansión, así que siempre deseaba huir.
Fui capaz de soportarlo porque tú estabas allí.
El primero que fue salvado, fui yo.
Es un alivio.
Que yo no solo haya dejado recuerdos tristes.
¿Cómo era tu padre?
No puedo recordar nada.
Él murió antes que yo naciera.
Mi madre...
dijo que me lo contaría una vez que creciera,
y falleció.
Oh Ri Jin.
Pensé en algo que podemos hacer los dos.
¿Qué es?
¿Deberíamos ir... donde nos consolábamos durante nuestra infancia?
-¿Ahora mismo?-Sí.
Ahora mismo.
♬ La primera vez que te vi♬
♬ eras una pequeña niña. ♬
♬ Tenías ♬
♬ una violeta en tu cabello. ♬
♬ Me dijiste con una sonrisa, ♬
♬ que querías volar lejos, como un ave. ♬
♬ Cuando volví a encontrarte, ♬
♬ te veías tan delgada ♬
♬ con gotas de sudor en tu frente. ♬
♬ Me dijiste con una sonrisa, ♬
♬ que derramaste lágrimas por las cosas más insignificantes. ♬
-¿Qué es eso?-Ah...
hice una lista de regalos para las personalidades.
Si quiero calmar a las personalidades, debo sobornarlas.
Dar y recibir sobornos, es ilegal.
Solo lo estoy diciendo.
Realmente, quería darles a las personalidades un regalo.
Para Nana, quería darle un nuevo oso, sin su espalda rasgada.
Perry Park: caña de pescar y cerveza.
Cuando vino la última vez a Ssang Ri, no pudo siquiera poner la mejor bebida de mi padre,
"Balón de Oro de Dios", cerca de su boca, que se desmayó.
Si quiere darle un regalo a Perry Park, ¿qué le parece eso?
Deberíamos esribir su nombre allí.
Perry Park.
Yo Sub dijo que quiere escribir un poema.
¿Qué le parece un diario y una pluma?
Eso es bueno, también.
¡Oh! A Yo Na realmente le gustará esto.
¡Zorra. Ella no me escucha en absoluto, así que no quiero comprarle nada!
De todos modos, le digo que ella, es incluso más difícil de manejar que Se Gi.
Pero... para Se Gi,
¿qué clase de regalo le haría feliz?
Realmente, no lo sé.
¿Está enojado?
Así que las personalidades, se pueden enojar, también...
¿Pero cómo supo que me gustaban los fuegos artificiales?
Usted quería verlos.
Incluso, desde hace mucho tiempo.
¡Es hermoso!
¿No sería lindo si esto continuara para siempre?
Sí.
Es igual para mí. También me gustaría, estar contigo para siempre.
Subtítulos gracias al Equipo Kill Me, Heal Me @ Viki
La última vez, debido a que le grité,
me molestó y eché a Se Gi.
Dado que tiene una cicatriz profunda, se vuelve imprudente cuando esta enfadado.
Es por eso que él puso la casa en fuego.
El resentimiento y enfado de Se Gi tiene hacia padre en demasiado grande, así que
si esa ira no se libera de alguna manera, él nunca va a tratar de desaparecer.
Para ti...
¿Qué tipo de persona fue tu padre?
Fue una vez cariñoso y buen padre.
¿En verdad? ¿En verdad me vas a comprar un bote?
¡Sí! Incluso voy a escribir un nombre en el bote. ¿Cuál debería escribir?
Perry Park. Es Perry Park.
¡Bien! ¡Barco "Perry Park"!
En verdad hiciste una promesa conmigo. ¡Tienes que comprarlo!
Si es barco "Perry Park", podría ser...
Lo recordé recientemente.
En mi corazón, hay resentimiento hacia mi abusivo padre.
Pero también hay un anhelo y sentido de culpa hacia mi padre.
Así que, es por eso que creo que hice a Perry Park.
Ahora mismo... ¿cuál lado piensa que es el más fuerte?
¿Resentimiento?
O...
¿Anhelo?
¿Cómo puedes estar tan calmada?
Debes de querer estar resentida con él una y otra vez, hasta maldecirlo, y aun no seria suficiente.
En realidad...
No estoy realmente segura. Cuando vi la foto y recordé mis memorias por primera vez,
Estaba tan asustada que no podía controlar mi cuerpo.
Después de verlo inconsciente en cama en una foto,
Me pregunté si esa persona en verdad es esa persona.
Debería decir...
Me sentí vacía.
Si estas incluso un poco lastimada o sientes odio hacia él,
Se Gi va a correr en cualquier momento y estrangular el cuello de mi padre.
Pero eso no es lo que quiero de él.
Pero si aun te sientes insegura
o sales herida debido a mi padre, aun hay una posibilidad.
Entonces... Al final, para nosotros ser felices,
tenemos que perdonar al responsable.
Perdonar al responsable.
Subtítulos gracias al Equipo Kill Me Heal Me en Viki
Oh Dios...
¿Qué es esto?
Oooh Dios...
Wow~
Es el globo de agua de Dios que no pudo beber la vez pasada.
Mi cabeza no duele.
¡Oh! ¡Es realmente delicioso! ¡Wow!
Como esperaba, pollo y cerveza es el mejor refrigerio de medianoche, ¿si? Wow~
¿Es así de delicioso?
¡Por supuesto! Si lo digo dos veces, es irritante, y si lo digo tres veces, es un delito serio.
Señorita, si va a casa, por favor dígale a Sung (versión satoori de Hyung) esto.
De todas las cervezas que Perry Park ha bebido en su vida, esta cerveza sabe mejor.
Bien.
Y por favor dígale a Do Hyun también. No se olvide.
¿Por qué piensa en partir tan repentino?
Bueno,
yo... Soy el mayor.
Tengo que poner un buen ejemplo para esos bebés que siguen mis pasos.
¿Verdad? Entonces Do Hyun va a vivir una vida agradable desde ahora.
Es por eso.
¡Oh!
¿Por qué diablos me está mirando así?
En verdad...
Señorita, ¿tiene algo que decirme?
Entonces... Durante el incidente de la chaqueta de cuero,
vino a salvarme, ¿correcto?
¡No!
Porque se sintió apenado
por no ser capaz de salvarme del fuego hace 21 años. ¿Verdad?
¿Qué está parloteando? Por Dios.
Dado que termine de beber mi cerveza,
estoy un como ocupado, así que me voy a ir después de decirle algo.
Por favor cuide a mi bebé.
Gracias a usted. soy capaz de ir a un viaje
porque solo confió en usted. ¿Bien?
Además, Señorita, siempre sonría, ¿bien? Viva mientras piensa solo buenos pensamientos, ¿bien?
El pasado, es nada. No es importante. ¿Bien?
Solo se vive una vida. ¿Si?
Sea saludable.
Perry Park...
Es correcto.
Es correcto. Deberia tener un vaso más de cer-- ¡Ah!
Aigoo...
Ah... Me está dando sueño.
Ah.. Seria lindo tener un vaso más...
¿Eeing?
♬ La noche profunda te muestra, que no fue capaz de partir ♬
♬ Me despierta de mi sueño y me besa de nuevo ♬
- ¡Perry Park! ♬ Tu voz, que me susurró "Te amo" y tu aroma ♬
♬ hace eco en mis oídos cada día ♬
♬ Camino a través de la oscuridad porque quiero encontrarte, ♬
♬ No puedo tocarte o abrazarte ♬
¡Lo compraré para usted!
¡Un barco!
¿En serio? ¿Realmente vas a comprarme un barco?
¡Sí! Incluso grabaré un nombre en el barco. ¿Qué quiere que se le grabe?
- Perry Park. ¿Qué tal Perry Park? ♬ La oscura noche te muestra, que no fue capaz de irse ♬
- Está bien. ¡Es Perry Park! ♬ La oscura noche te muestra, que no fue capaz de irse ♬
- Lo prometiste a papá ahora. ¡Tienes que comprarlo para mí! ♬ Me despierta de mi sueño, besándome de nuevo ♬
♬ Tu voz, que susurra "Te amo", tu esencia ♬
- ¡Ah! ¡Mi ánimo es bueno! ♬ Tu voz, que susurra "Te amo", tu esencia ♬
♬ Tu voz, que susurra "Te amo", tu esencia ♬
- Sí... Esto es todo... ♬ hace eco en mis oídos cada día. ¿Dónde estás? ♬
- Esto es todo. ♬ En el incansable cielo, te veo, dar la vuelta ♬
♬ En el cielo nocturno, que no puedo alcanzar, e veo, que das la vuelta ♬
♬ Des este difícil día, hace una imagen ♬
♬ Lo siento. Abrazarte, y decirte que no te alejes de mí, llamarte desesperadamente ♬
♬ Pero la tristeza emerge porque no puedo verte, y mis lágrimas caen ♬
- ¡Oh Dios! ♬ Pero la tristeza emerge porque no puedo verte, y mis lágrimas caen ♬
♬ Pero la tristeza emerge porque no puedo verte, y mis lágrimas caen ♬
¿Estás despierto?
Justo ahora,
Perry Park se fue.
Perry Park me dijo que te transmitiera este mensaje.
Para vivir libremente.Él me dijo que te dijera eso.
Que sabrías bien lo que significa libertad.
- ¿Qué es vivir libremente?- Uhm...
No vivir de acuerdo a lo que otras personas quieren,
sino vivir según quien soy.
Vivir mientras hago lo que quiero hacer.
Sin ser regañado mientras viva así.
Déme una copa también, Madre.
No puedo dormir nada.
Incluso las píldoras de dormir prescritas por el hospital
no son nada efectivas.
En realidad,
me volví así después de escuchar que nuestro Do Hyun tiene una discapacidad.
Debido a que me volví así, llegué a tener pensamientos que nunca tuve antes.
Que usted, Madre, debe haber pasado un tiempo difícil todo este tiempo.
Cuán destrozado debe haber estado su corazón mientras veía a su hijo así, sólo acostado en la cama.
También has envejecido. Pensar en cosas inútiles.
Sin importar cómo lo vez, ¿no cree que esta casa no es un buen lugar para la familia Cha?
¿Qué estás diciendo de la nada?
En la casa de Cha, no hay ningún Cha en ninguna parte.
En cambio, un Seo y un Shin están cuidando la casa. Eso es de lo que hablo.
Min Seo Yeon. Es sobre la hija de Min Seo Yeon.
Nuestro Do Hyun
encontró esa niña.
¿Qué exactamente es esto?
¿Por qué me preguntas eso?
Porque no sé, te llamé para preguntarte.
Acabo de revisar todos los vídeos de los circuitos cerrados. No hubo intrusiones desde el exterior.
La cámara le captó subiendo al segundo piso al amanecer.
Es seguro que usted lo escribió, Presidente.
Entonces, ¿podría ser...?
¿Podía ser?
¿Podría ser?
¿La aparición de una nueva personalidad?
¿X?
♬ Cuando te conocí ♬
Mátame, Sáname[Avance]
"- Si sigues detonando las personalidades, no me quedaré tranquila!" ♬ Eras una pequeña niña ♬
- Tengo que saber sobre cada incidente. ♬ Eras una pequeña niña ♬
- Eso parece que el ex Presidente Cha Joon Pyo intervino. ♬ Eras una pequeña niña ♬
El perpetrador despertó.
- Llamado por Sr. X. ♬ En tu cabeza ♬
- ¡Oppa! ¡Oppa! ¡Oppa! ♬ estaba una violeta ♬
Oppa... se va al ejército.
-Ahn Yo Na. ♬ Dijiste mientras sonreías ♬
- Es por eso que no te dolía, ni te asustaba. ♬ Dijiste mientras sonreías ♬
Mi nombre es...
- ¿Abrirá el maletín? ♬ Que querías volar lejos como un pájaro ♬